Festival international de l’humour
Accueil > Français > Evénements et spectacles/HOMMAGES PERMANENTS / Mémoire > Berne Music News (en allemand et français)

Berne Music News (en allemand et français)

lundi 18 mars 2019, par artlink

Berne
Music News

Par artlink

Hier einige Neuigkeiten aus unserer Musik-Abteilung. Details dazu und viele weitere Informationen finden Sie auf www.artlink.ch.

Von und nach Afrika
Ab 26. Februar geht in Bern die Jazzwerkstattüber die Bühne. Die vom südafrikanischen Musiker Shane Cooper co-kuratierte 12. Ausgabe präsentiert prominent Musiker*innen aus Südafrika, Malawi, Sambia und Kenia.
Das schweizerisch-aethiopische Trio Kazanchis, aktuell zum Quintett erweitert, spielte letztes Wochenende am renommierten Festival Sauti Za Busara in Sansibar. Am 13. und 14. Februar sind weitere Konzerte in Tansania angesagt.

- Neue Bands

Auf unserer Hompage empfehlen wir unter Artists/On Tour neuerdings auch eine Reihe von Bands, die bisher noch kaum Zugang zum europäischen Markt hatten, uns aber besonders am Herzen liegen. Der Kontakt zu ihnen läuft in der Regel über Agenturen direkt in ihren Ländern. Soeben neu aufgenommen haben wir die Rapperin Ami Yéréwolo und die Electro-Tourareg Sängerin Leila Gobi, beide aus Mali, Robin Thirdfloor mit seinem Alternative Hip Hop aus Durban oder auch Maryam Salehund ihr Psychedelic-Rock aus Kairo.

- Tourneeförderung

Bands aus dem Weltsüden zu buchen, die noch nicht von europäischen Agenturen angeboten werden - wie zum Beispiel die oben erwähnten Musiker*innen - bringt grösseren Aufwand und mehr Risiko mit sich. Mit der Prioritären Tourneeförderung des SüdKulturFonds soll diesem Umstand Rechnung getragen und insbesondere internationale Reise- und Aufenthaltskosten und der Arbeitsaufwand für die Organisation einer Tournee mitfinanziert werden.

Deadlines
22. März
Die weltweit grösste Messe für WorldmusicWOMEX wird Ende Oktober in der finnischen Stadt Tampere stattfinden. Die Schweiz wird wieder mit einem Gemeinschaftsstand vertreten sein. Die Bewerbungsfrist für einen der rund 50 offiziellen Showcases, für das DJ- oder Filmprogramm läuft noch bis am 22. März. Detaillierte Informationen unterwww.womex-apply.com.
30. April
Der nächste Termin für Gesuche ab CHF 5’000 an den SüdKulturFonds ist Ende April. Informationen zu den Prioritäten des Fonds und den Voraussetzungen für ein Gesuch finden Sie auf der Webseite des Fonds, wo auch die Anträge zu stellen sind.

Freundliche Grüsse
artlink, Büro für Kulturkooperation
Mauro Abbühl, Roberto Haçaturyan
Postfach
3001 Bern
031 311 62 60
www.artlink.ch

Voici quelques nouveautés de notre département musique. Vous trouverez tous les détails ainsi que d’autres informations sous www.artlink.ch.
De et vers l’Afrique
Dès le 26 février, le Jazzwerkstatt prendra le devant de la scène à Berne. Cette douzième édition co-programmée par le musicien sud-africain Shane Cooper présente des artistes en provenance d’Afrique du Sud, du Malawi, de Zambie et du Kenya.
Le week-end dernier, le Trio Kazanchis helvéto-éthiopien s’est produit sous forme de quintette au célèbre festival Sauti Za Busara à Zanzibar. D’autres concerts sont prévus les 13 et 14 février en Tanzanie.

- Nouveaux groupes

Sous la rubrique Artists/On Tour de notre site web, nous recommandons désormais une série de groupes quasiment inconnus du marché européen, mais qui nous tiennent tout spécialement à cœur. Le contact avec ces formations se déroule généralement par le biais d’agences établies dans leurs pays d’origine. C’est ainsi que nous venons d’intégrer à notre catalogue la rappeuse Ami Yéréwolo et la chanteuse électro-touarègue Leila Gobi, toutes deux du Mali, Robin Thirdfloor avec son hip-hop alternatif en provenance de Durban ou encore Maryam Saleh et son rock psyché cairote.

- Encouragement de tournées

Embaucher des groupes du Sud qui n’ont pas encore intégré d’agence européenne – comme par exemple les musicien/nes mentionné/es ci-dessus – est un processus aussi ardu que risqué. L’Encouragement prioritaire aux tournéesdu Fonds culturel Sud tient compte de ces difficultés avec pour objectif de cofinancer les frais de voyage et de séjour internationaux ainsi que l’effort requis pour organiser les tournées.

Délais
22 mars
WOMEX, la plus grande foire internationale des musiques du monde, se tiendra fin octobre dans la ville finnoise de Tampere. La Suisse y sera une fois de plus représentée avec un stand commun. La date butoir pour un des 50 showcases officiels ainsi que pour le programme DJ ou cinéma est fixée au 22 mars. Informations détaillées sous www.womex-apply.com.
30 avril
Le prochain délai pour les demandes dès CHF 5’000 destinées au Fonds culturel Sud est fixé à fin avril. Vous trouverez toutes les informations concernant les priorités du Fonds ainsi que les conditions d’une demande de soutien sur le site web du Fonds, où il est également possible de soumettre les demandes.

Meilleures salutations
artlink, coopération culturelle
Mauro Abbühl, Roberto Haçaturyan
Case postale
3001 Berne
031 311 62 60

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0