Festival international de l’humour
Accueil > Français > Evénements et spectacles/HOMMAGES PERMANENTS / Mémoire > Mise au concours du Canton de Berne de quatre bourses de séjour ą l’étranger (...)

Mise au concours du Canton de Berne de quatre bourses de séjour ą l’étranger en 2018 / Der Kanton Bern vergibt vier Auslandstipendien für 2018

dimanche 15 janvier 2017, par L’Office de la culture du canton de Berne

Mise au concours du Canton de Berne de quatre bourses de séjour ą l’étranger en 2018 / Der Kanton Bern vergibt vier Auslandstipendien für 2018

À des acteurs culturels

In kulturellen Akteuren

Mesdames, Messieurs,

L’Office de la culture du canton de Berne met au concours quatre bourses de séjour, qui permettront à des artistes professionnels bernois de passer un semestre à Paris ou à New York en 2018.

Deux d’entre elles financeront chacune un séjour à Paris et s’adressent à des artistes des domaines de l’architecture, de la photographie et des arts visuels.
Les deux autres s’adressent à des artistes du théâtre et de la danse et financeront chacune un séjour à New York.
Ces bourses sont ouvertes à des acteurs culturels de tout âge dont l’œuvre est remarquable. Elles couvrent les frais de logement sur place, ainsi qu’une grande partie des frais de voyage et d’entretien.

Les conditions de candidature et le formulaire d’inscription sont disponibles sur le site internet de l’Office de la culture, à l’adresse www.erz.be.ch/culture. Le délai de dépôt des candidatures est fixé au 7 avril prochain.

Les dossiers seront examinés par un organe bilingue spécialisé dans les domaines du théâtre et de la danse (composé de la Commission germanophone cantonale du théâtre et de la danse et de la Commission intercantonale des arts de la scène) pour les bourses de séjour à New York et par la Commission bilingue des arts visuels du canton de Berne pour les bourses de séjour à Paris.

Lien pour les bourses à New York 2018

Lien pour les bourses à Paris 2018

Sehr geehrte Damen und Herren

Das Amt für Kultur des Kantons Bern schreibt für Kulturschaffende vier je halbjährige Auslandstipendien 2018 in New York und Paris aus.

Vergeben werden zwei Paris-Stipendien für professionelle Berner Architektur-, Fotografie- und Kunstschaffende und zwei New-York-Stipendien für professionelle Theater-und Tanzschaffende.
Zugelassen sind professionelle Kulturakteure jeden Alters mit überzeugendem Leistungsausweis. Neben der freien Unterkunft für sechs Monate umfassen alle vier Stipendien auch einen substanziellen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungs- und Reisekosten.

Die Bewerbungsbedingungen sind auf der Website des Amtes für Kultur verfügbar unter www.erz.be.ch/kultur. Eingabefrist für Bewerbungen ist der 7. April 2017.

Beurteilt werden die eingereichten Bewerbungsdossiers von einem zweisprachigen Gremium für Theater und Tanz (zusammengesetzt aus der deutschsprachigen kantonalen Kommission für Theater und Tanz und der interkantonalen Kommission für Bühnenkünste) beziehungsweise der zweisprachigen Kunstkommission des Kantons Bern.

Ausschreibung New York 2018
Ausschreibung Paris 2018

Freundliche Grüsse
Meilleures salutations,

Amt für Kultur
Office de la Culture

Sibylle Birrer
Christine Wyss
Cheffe de la section Encouragement
des activités culturelles Cheffe de l’Unité Commissions culturelles
Leiterin Abteilung Kulturförderung Leiterin Fachbereich Kulturkommissionen

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0